备注:道德经原文和中文译文摘自百度汉语,英文版中文译文为笔者自译
道德经·第十五章
【作者】老子【朝代】春秋时期
古之善为士者,微妙玄通,深不可识。
夫唯不可识,故强为之容:
豫兮,若冬涉川;
犹兮,若畏四邻;
俨兮,其若客;
涣兮,若冰之将释;
敦兮,其若朴;
旷兮,其若谷;
浑兮,其若浊。
孰能浊以止,静之徐清?
孰能安以久,动之徐生?
保此道者不欲盈,夫唯不盈,故能敝而新成。
译文
古时候善于行道的人,微妙通达,深刻玄远,不是一般人可以理解的。正因为不能认识他,所以只能勉强地形容他说:他小心谨慎啊,就像冬天里涉水过河;他警觉戒备啊,好像防备着邻国的进攻;他恭敬郑重啊,好像要去赴宴做客;他行动洒脱啊,好像冰块缓缓消融;他纯朴厚道啊,好像没有经过加工的原料;他旷远豁达啊,好像深幽的山谷;他浑厚宽容,好像不清的浊水。谁能使浑浊安静下来,慢慢澄清?谁能使安静变动起来,慢慢显出生机?保持这个“道”的人不会自满。正因为他从不自满,所以能够去故更新。
英文版
The were , , , .
古时的大师们微妙,神秘,深奥,反应敏捷
The of is .
他们的知识深度是莫测高深的
it is ,
正因为其莫测高深
All we can do is .
我们能做的就只是描述它们的表象
, like men a .
警惕的,就像人们穿越冬季的河水一样
, like men of .
警觉的,就像人们意识到危险一样
, like .
彬彬有礼的,就像走访客人一样
, like ice to melt.
柔和,就像冰即将融化
, like of wood.
纯朴,就像未经雕琢过的木料
, like .
中空(心胸豁达),就像山洞一样
, like .
难懂的,就像浑浊的水塘一样
Who can wait the mud ?
谁能静静地等待,让淤泥沉淀?
Who can the of ?
谁能保持安静,直到行动的时刻到来?
of the Tao do not seek .
观道之人不追求满足感
Not , they are not by for .
正因为不追求满足感,他们才不会因渴望改变而动摇
解读心得
本文主要描述了得道之人的状态,这种状态是无法描述的,因为他们的知识深不可测,语言有其局限性,只能描述其表象。
警惕、警觉,这是一种完全处于当下的状态,全神贯注于当下,全身心都在当下,此时是“无我”的。
彬彬有礼、柔和、表明尊重他人,平等待人,循着生命之流,而不是抗拒,臣服于当下。
纯朴、心胸阔达、包容、这是一种活在当下的状态,简单纯朴,不被过去和未来所困,心灵是纯净的,没有喋喋不休的念头,没有概念的束缚,才能做到真正的包容。
充满耐心、宁静、一个内心充满宁静的人是最有力量的,其能够与生命的源头保持连结,拥有源源不断的力量,在恰当的时刻做恰当的事。
不寻求满足感,不被欲望左右。无欲,主要指的是没有小我的存在。三国时期,自温酒斩华雄起,曹操就非常欣赏关羽,为了将关羽收入自己门下为其所用,不断对关羽打感情牌,第一步就将吕布的赤兔马送给了关羽,功名利禄均奉上,当时对关羽也是付出了真心,不惜惹得众将嫉妒。后来关羽斩颜良,诛文丑,也算报答了曹操。那段时间正是关羽不知其大哥(刘备)去处之时,才临时归于曹操名下。后来关羽一听到刘备的消息,立刻与曹操辞行,去寻找刘备。曹操当然不会轻易放过这个大才,于是就出现了关羽“过五关、斩六将”的故事,决心冲出曹操势力范围去找刘备。甚至曹操亲自挽留,关羽也丝毫不为所动。最终曹操被关羽的忠义所感动,于是开关放行。
曹操当时对关羽的评价是:财富不能动其心,爵禄不能改其志,生死不能阻其行,对于这样的人,别说我曹操了,天奈其何?
若一个人欲望太多,则容易被欲望驱使,无法做回真正的自己,无法遵循自己的真正意愿。真正的无欲之人,才有能力大义凛然,才有能力替天行道 (这个无欲之人的身体即是老天爷在世间作为的工具)
得道之人总是活在当下,处于超然,宁静、不执着的自由状态。