首页译文讲解《道德经》注音版第五十一章原文及译文《道德经》注音版第五十一章原文及译文

《道德经》注音版第五十一章原文及译文


【#少儿综合素质训练# #《道德经》注音版第五十一章原文及译文#】《道德经》句式整齐,大致押韵,为诗歌体之经文。读之朗朗上口,易诵易记。体现了中国文字的音韵之美。下面是®无忧考网分享的《道德经》注音版第五十一章原文及译文。欢迎阅读参考!

【原文】

道生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。故道生之,德畜之;长之育之;成之熟之;养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰。是谓玄德。

【注音版】

道(dào)生(shēng)之(zhī),德(dé)畜(xù)之(zhī),

物(wù)形(xíng)之(zhī),势(shì)成(chéng)之(zhī)。

是(shì)以(yǐ)万(wàn)物(wù)莫(mò)不(bù)尊(zūn)道(dào)而(ér)贵(guì)德(dé)。

道(dào)之(zhī)尊(zūn),德(dé)之(zhī)贵(guì),

夫(fū)莫(mò)之(zhī)命(mìng)而(ér)常(cháng)自(zì)然(rán)。

故(gù)道(dào)生(shēng)之(zhī),

德(dé)畜(xù)之(zhī);长(cháng)之(zhī)育(yù)之(zhī);

成(chéng)之(zhī)熟(shú)之(zhī);养(yǎng)之(zhī)覆(fù)之(zhī)。

生(shēng)而(ér)不(bù)有(yǒu),为(wéi)而(ér)不(bù)恃(shì),

长(cháng)而(ér)不(bù)宰(zǎi)。是(shì)谓(wèi)玄(xuán)德(dé)。

【译文】

“道生之,德畜之,物形之,势成之。”

“道”创生了他,“德”哺育了他,“物”使他成形,“环境”使他成长。

“是以万物莫不尊道而贵德”

故万物由此而来,因此他们都尊敬“道”、珍贵“德”。

“道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。”

“道”的尊敬、“德”的珍贵,不加干涉,任万物自化自成(遵循自然)。

“故道生之,德畜之,长之育之,成之熟之,养之覆之。”

“道”创生了万物,“德”哺育万物,使万物生长作育,使万物成熟结果,使万物养息延续。

“生而不有,为而不恃,长而不宰。是谓玄德。”

创生了万物而据为己有,兴作万物而不自恃己能,长养万物而不为主宰。此乃“道”境界。